LONDON — U.K. government officials floated the idea of scaling back the Commonwealth’s flagship summit presided over by King Charles III, a former aide has said.