There’s a powerful sense of the spiritual and sacred in the songs of “Kapelya,” a new full-length album of Hasidic melodies. There’s also a bit more than a tinge of subversiveness lurking in the LP, ...